Hourly, a startup offering workers’ comp, time tracking, and payroll solutions, is merging with small business insurance provider WeSure Digital.